創世記 2:12 - Japanese: 聖書 口語訳 その地の金は良く、またそこはブドラクと、しまめのうとを産した。 Colloquial Japanese (1955) その地の金は良く、またそこはブドラクと、しまめのうとを産した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その金は良質であり、そこではまた、琥珀の類やラピス・ラズリも産出した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) その場所にある金は純度が高く、金以外にも香水に用いられる価値の高い樹液やオニキスと呼ばれる変わった宝石も採れた。 聖書 口語訳 その地の金は良く、またそこはブドラクと、しまめのうとを産した。 |
あなたは神の園エデンにあって、 もろもろの宝石が、あなたをおおっていた。 すなわち赤めのう、黄玉、青玉、貴かんらん石、 緑柱石、縞めのう、 サファイヤ、ざくろ石、エメラルド。 そしてあなたの象眼も彫刻も金でなされた。 これらはあなたの造られた日に、 あなたのために備えられた。